Što bi sve moglo poći po zlu kada Julian, Dick, Anne i George s vjernim psom Timmyjem odluče krenuti na planinarenje, doznajte u desetoj pustolovini. Tko je bio taj čovjek divljega pogleda koji ga je zvao po imenu usred noći i predao mu neobičnu poruku koja snenome dječaku nije značila ama baš ništa? Za polugodišnjih praznika slavna petorka odluči otići na planinarski izlet, nadajući se da će uspjeti prespavati u lokalnim krčmama i farmama. Loveći zeca, Timmy se ozlijedi te ga George i Julian odvode veterinaru. Petorka se razdvaja, a Dick i Anne spletom okolnosti završe na pogrešnoj farmi gdje Dick usred noći prima neobičnu poruku, zapravo namijenjenu čovjeku zvanom Prljavi Dick. Hoće li ih misteriozna poruka uvaliti u neprilike, pročitajte u novoj uzbudljivoj pustolovini o slavnoj petorki!